They’ve fought plans for a waste facility in a Simcoe forest for years. The government is now using a ‘bulldozer of planning’ to override their opposition