Battle lines drawn over Ottawa’s suburban sprawl