Ford government broke environmental law on public consultations, court rules